colordiff is a wrapper for diff and produces the same output as diff but with coloured syntax highlighting at the command line to improve readability.
The output is similar to how a diff-generated patch might appear in Vim or Emacs with the appropriate syntax highlighting options enabled.
The colour schemes can be read from a central configuration file or from a local user ~/.colordiffrc file.
To enjoy on Ubuntu:
sudo apt install colordiff