Pereira's 1898 translation from which this e-book was scanned is in the Cornell University Library.

This e-book was originally made available by the Internet Archive at
https://archive.org/details/cu31924029398066

For this edition, I made corrections for OCR errors and reformatted the references to be more readily usable in an e-book. I made no effort to modernize the English or make the language inclusive. There is the possibility that I introduced errors, particularly where I typed the scripture references in-line.

A scan the untranslated Spanish book may be found in the Internet Archive at
https://archive.org/details/meditacionesdevo00este
The Spanish version has 100 meditations, whereas Pereira seems to have translated only the first twenty six. Robert Southwell, S.J. (1561-1595) translated all one hundred, according to
http://www.celm-ms.org.uk/introductions/SouthwellRobert.html
but I could find no online source for this. Thus, I will leave translation of the remaining 74 meditations as an adventure for another day.

Art Eschenlauer, 2016